---

:traducere:  :voici-off:  :interpretare:

---

Traducere şi corectare (business, tehnologie şi publicitate). Scriere şi rescriere literară (literatură pentru copii, teatru, poezie, filozofie, teologie, interes general...). Traducem documente şi localizăm site-uri Internet, fiind deosebit de atenţi la aspectele culturale ce caracterizează fiecare limbă în parte. Traducem deasemenea şi articole de presă, documente tehnice şi manuale de folosire.

---

---

Actori de dublaje şi voci-off (Internet, radio şi TV). În 10 ani de activitate, ne-am clădit o reputaţie strălucită în domeniul artistic, punând la dispoziţia celor interesaţi numai actori de talent şi înregistrări audio de excelentă calitate. Spre deosebire de alte site-uri, noi nu suntem un „portal” şi nici un „anuar electronic” unde oricine se poate înscrie cu condiţia de a plăti o taxă. Actorii noştri de voci-off au fost selecţionaţi pe criteriile cele mai riguroase. Majoritatea au fost audiaţi personal de către Directorul nostru, în studiourile noastre de înregistrare.

---

---

Servicii de interpretariat - într-o gamă variată de limbi, pentru întâlniri de afaceri şi conferinţe. Interpreţii noştri sunt disponibili în mai multe state europene (vă rugăm să ne contactaţi pentru a verifica disponibilitatea). Toţi interpreţii noştri sunt verificaţi şi prezintă un cazier judiciar vid. Majoritatea au studii superioare şi sunt afiliaţi unor asociaţii profesionale de prestigiu, având ani buni de experienţă în domeniu.

Serviciile următoare sunt pentru moment disponibilie numai în Marea Britanie:
- Interpretare ad-hoc pentru Benefit Agency, City Council, Job Centre Plus, National Health Service, Immigration & Nationality Directorate of the Home Office, Probation Office.
- Interpretare la tribunal pentru Magistrates Court şi Crown Court.

Spre deosebire de multe alte agenţii de interpretariat care abuzează de sistem, generând profituri de 900% din costul real al interpretului, noi am decis să ne opunem acestei practici inacceptabile. Tarifele noastre reprezintă în modul cel mai corect valoarea adevărată a serviciului oferit. În loc să taxăm în mod sistematic o zi întreagă de lucru, sau în cel mai bun caz o jumătate de zi, uneori pentru un job de numai 15 minute într-un cabinet medical, noi aplicăm un tarif orar clar şi transparent (plus costul de călătorie al interpretului, dacă este cazul). În felul acesta, cu noi stiţi întotdeauna cu exactitate ce şi pentru ce plătiţi.

---

---